|
국회도서관(관장 이은철)과 한국법제연구원(원장 이익현)은 13일 오후 1시부터 국회의원회관 제1소회의실에서, ‘제4차 산업혁명시대 법령번역의 미래’를 주제로 공동세미나를 개최한다. 이번 세미나에서는 제4차 산업혁명 시대의 법률번역패러다임의 변화를 확인하고, 번역서비스에 인공지능 기술 도입가능성과 인공지능기술을 활용한 법률자동번역 환경조성에 필요한 과제 등을 살펴볼 예정이다. 정세균 국회의장은 축사를 통해 제4차 산업혁명을 대비하는 공론의 장을 마련한 국회도서관과 한국법제연구원에 대해서 관계자의 노고를 치하하고, “4차 산업혁명에 대한 선제적인 대응을 통해, ‘미래를 준비하는 국회’가 될 수 있도록 인공지능 번역의 수용을 통해 국회의 법령 번역서비스와 입법수준이 효율적으로 향상되기를 기대한다.”고 밝힐 예정이다. 세미나 제1세션에서는 지능정보화시대 법령번역의 패러다임 변화, 국회도서관 외국법률번역서비스 현황과 발전방향, 대한민국 영문법령 웹서비스 발전방향을 주제로 한 발제와 토론을 하고, 제2세션에서 세계 번역 시장의 기술 변화와 AI번역의 소개 및 시연을 한 후, 이에 대한 평가를 통한 AI 번역의 품질 및 인간번역과의 협업 등에 대한 토론을 진행할 예정이다. 이날 세미나에는 발제와 토론을 위해 국회도서관 법률정보조사관, 한국법제연구원 법령영역센터 소속 연구위원, 이화여자대학교와 부산외국어대학교 통번역대학원 교수 등이 참여한다. 이은철 국회도서관장은 “제4차 산업혁명시대에 인공지능 기술을 적용한 법률번역의 가능성을 점검하고, 법률번역의 중요성과 효율성을 증가시킬 수 있는 계기를 마련할 수 있기를 기대한다.”고 밝혔다. 서울=김봉기 기자 kbg1961@naver.com |
|
|
사람들
대한적십자봉사회 후포분회가 지난 16일 삼율4리 마을회관에서 초복 맞이 삼계탕 나눔 행사
|
울진군 매화면 발전협의회가 지난 16일 관내 22개 경로당에 삼계탕 800인 분을 전달했
|
상주 보건소가 지난 16일 보건소 민원 담당 직원을 대상으로 친절 실천 결의대회를 열었다
|
상주 지역사회보장협의체가 지난 16일 문화회관에서 워크숍을 가졌다.
|
영천시 채신동에 위치한 성원산업의 이길태 대표는 17일 초복을 맞아 폭염과 습한 날씨에
|
대학/교육
칼럼
후궁(後宮)은 왕실의 정실 부인 외의 공식 지위를 가진 여성을 말한다. 제왕의 첩
|
자난 12일 프랑스 파리에서 유네스코 세계유산위원회가 ‘(울산)반구천의 암각화'(
|
7월 5일 오후 포항 구룡포항에 있는 대게 식당에서 초등 동문 팔순 파티가 있었다
|
■정성이 담긴 한 접시
음식은 때때로 말보다 깊은 마음을 전하기도 한다. 특히
|
더위가 시작 되는 날 초복과 하지를 지나면서 여름 기운은 본격적으로 오르기 시작한
|
대학/교육
|
입력 : 2017년 07월 12일
