최종편집:2026-04-25 10:53:28

‘독도·동해’는 아직도 국제무대 ‘표류 중’

표기 오류 5년간 3048건 ... 시정률 20% 불과
이개호 의원 국감서"표기오류 시정노력 부족"

김봉기 기자 / 1487호입력 : 2022년 10월 20일 트위터 페이스북 밴드 카카오톡 네이버블로그 URL복사
↑↑ 사진은 도쿄올림픽 홈페이지 내 일본 지도 속 독도 표기와 관련한 자료.<뉴스1>

‘반크’등 민간단체의 적극적인 활동에도 불구하고, 해외에서의 각종 표기에서 ‘독도와 동해’의 오기가 심각한 것으로 나타났다.

아울러 외국 언론이나 기관 자료에 '독도'를 '다케시마'로, '동해'를 '일본해'로 잘못 표기한 사례가 지난 5년간 수천 건에 달했지만, 시정률은 겨우 20%에 불과했다.

이는 20일 국회 문화체육관광위 소속 이개호 더불어민주당 의원이 해외홍보문화원에서 제출받은 '동해·독도 표기 오류 및 시정 성과'에 따른 것이다.

자료에 의하면 최근 5년간 동해 표기 오류는 2942건에 시정률은 20.0%(589건), 독도는 106건 표기 오류에 시정률 27.3%(29건)로, 총 건수 3048건에 시정률은 618건인 20.2%에 불과했다는 것이다.

동해 표기 오류의 경우 2018년 489건 중 145건(29.7%), 2019년 1517건 중 140건(9.2%), 2020년 299건 중 115건(38.5%), 2021년 334건 중 163건(48.8%)을 시정했다. 올해는 9월 현재 303건 중 26건으로 8.6%의 시정에 그쳤다.

독도는 2018년 23건 중 8건(34.8%), 2019년 32건 중 6건(18.8%), 2020년 24건 중 4건(16.7%), 2021년 15건 중 9건(60.0%), 올해 9월 현재 12건 중 2건(16.6%)으로 5년 간 평균 시정률은 29.38%로 나타났다.

이 의원은 "해외홍보문화원 바로알림단이 유튜브 등 사회관계망서비스(SNS)의 영상과 글·그림에 대해서는 모니터링하지 않는 등 동해·독도 표기 오류에 대한 시정 노력이 부족하다"고 지적했다. 김봉기 기자
트위터 페이스북 밴드 카카오톡 네이버블로그 URL복사
사람들
영천 완산동은 대한적십자사 영천시협의회 완산한마음봉사회에서 23일 ‘우리동네 이불세탁 서 
영천 북안면 이장협의회는 23일 어버이날을 맞아 북안초등학교 운동장에서 ‘2026년 경로 
상주 신흥 지역사회보장협의체가 지난 20일부터 장애인의 날을 맞아 동 관내 장애인복지시설 
영덕 강구 여자 전문의용소방대가 지난 21일 관내 주요 거점을 중심으로 환경정화 활동을  
김천 아포읍이 지난 21일 요가 수업을 시작으로 ‘2026년 주민참여교실’의 문을 열었다 
대학/교육
대구대 패션디자인학과, 국제 패션 포토그래피 공모전 ‘대상’ 등 대거 수상  
대구 교육청, 109교 대상 ‘대구형 지능형 과학실’ 구축  
영남이공대, 교직원 대상 AI역량인증 Level 2 심화교육  
대구보건대, 한달빛글로컬보건연합대학 교육과정 단일화 및 표준화 워크숍  
경산동의한방촌, 청도여성대학 대상 한방웰니스 체험 ‘성료’  
경산교육청, '청소년합창단' 오리엔테이션 개최  
영남이공대, ‘도서관 전자정보박람회’ 학술정보 활용 역량 높여  
황보서현 대구보건대 한달빛공유협업센터장, 대구시장상  
김석완 대구한의대 교수, 기후에너지환경부 장관상  
문경대 국제교육원, 봄학기 한국어학당 입학식  
칼럼
현대 여성의 삶은 치열하다. 직장 업무와 가사, 육아를 병행하다 보면 자신의 건강 
이 책이 따뜻한 이유는 죽음을 이야기하면서도 결국 삶을 다루기 때문인 것 같다.  
중동 전쟁은 단순한 지역 분쟁이 아니라 역사, 종교, 자원, 강대국 이해관계가 중 
2026년 5월 1일은 노동절로 바뀌어 근로기준법의 근로자가 아닌 노동자로 공무원 
복차지계(覆車之戒)는 앞의 수레가 뒤집히는 모습을 보고 뒤의 수레가 미리 경계한다 
대학/교육
대구대 패션디자인학과, 국제 패션 포토그래피 공모전 ‘대상’ 등 대거 수상  
대구 교육청, 109교 대상 ‘대구형 지능형 과학실’ 구축  
영남이공대, 교직원 대상 AI역량인증 Level 2 심화교육  
대구보건대, 한달빛글로컬보건연합대학 교육과정 단일화 및 표준화 워크숍  
경산동의한방촌, 청도여성대학 대상 한방웰니스 체험 ‘성료’  
경산교육청, '청소년합창단' 오리엔테이션 개최  
영남이공대, ‘도서관 전자정보박람회’ 학술정보 활용 역량 높여  
황보서현 대구보건대 한달빛공유협업센터장, 대구시장상  
김석완 대구한의대 교수, 기후에너지환경부 장관상  
문경대 국제교육원, 봄학기 한국어학당 입학식  
제호 : 세명일보 / 주소: 경상북도 안동시 안기동 223-59 (마지락길 3) / 대표전화 : 054-901-2000 / 팩스 : 054-901-3535
등록번호 : 경북 아00402 / 등록일 : 2016년 6월 22일 / 발행인·편집인 : 김창원 / 청소년보호책임자 : 김창원 / mail : smnews123@hanmail.net
세명일보 모든 콘텐츠(기사, 사진, 영상)는 저작권법의 보호를 받으며 무단 전재와 복사, 배포 등을 금합니다.
Copyright ⓒ 세명일보 All Rights Reserved. 지는 신문 윤리강령 및 그 실요강을 준수합니.