|
북한 작가 반디(가명)가 끝없는 감시와 억압에 시달리는 북한 주민들의 평범한 일상을 그린 단편모음집 '고발'이, 미국에서도 영문판으로 출간돼 반향을 일으키고 있다. CNN은 1일(현지시간) '고발:북한 내부로부터의 금지된 이야기들(The Accusation; Forbidden Stories from Inside North Korea)'을 소개하면서 "형식적으로는 소설이지만 북한 통치 하에서 일상 생활을 보여준다."고 전했다.'고발'은 북한에 현재 거주하고 있는 '반디'라는 필명의 반체제 작가가 중국을 거쳐 한국으로 원고를 전해 2014년 국내 출판됐으며, 지난 2월 개정판이 나왔다. 2015년 프랑스어판이 나왔고, 지난 2월 미국과 영국에서도 출간됐다. 현재 19개 언어로 번역돼 선보이고 있다. 영어 번역은 작가 한강의 장편소설 '채식주의자' 번역으로 지난해 맨부커인터내셔널상을 공동수상한 영국 번역가 데버러 스미스가 맡아 앞서 화제가 된 바 있다.개정판을 출판한 다산북스에 따르면, '고발'은 지난해 프랑스를 시작으로 이탈리아, 일본, 영국, 미국, 캐나다, 독일, 스웨덴 등 세계 20개국과 판권 계약을 맺은 상태이다. 문학전문지 '더밀리언즈'는 '2017년 가장 기대되는 작품' 중 하나로 '고발'을 뽑기도 했다. 반디의 원고를 입수해 세상에 알린 도희윤 행복한통일로 대표는 CNN과의 인터뷰에서 "이 소설은 정치범 수용소나 공개처형, 인권 문제가 아니라 북한의 평범한 시민들의 생활을 보여주고 있다. 그것이 너무나도 공포스럽다. 북한 시민들이 노예처럼 살아가는 모습을 드러낸다."고 말했다. 도 대표는 CNN에 중국에서 체포된 여성 탈북자를 돕는 과정에서 우연히 반디와 소설 원고에 대해 듣게 됐다면서, 이 여성이 자신의 친척인 반디의 부탁을 받고 원고를 가지고 탈북했다고 밝혔다고 전했다. 그는 "북한에서 문건을 가지고 나오기는 대단히 어렵다. 이전에 시도했다가 실패한 적이 있지만, 성공한 경우도 약간 있었다."고 말했다. 그는 믿을 만한 사람을 북한 안으로 들여보내 반디와 접촉했고, 중국인을 통해 반디의 원고를 김일성과 김정일 선전책자 사이에 끼어 넣어 가지고 나오는 식으로 밀반출했다고 밝혔다. 도 대표는 반디가 북한체제 문학을 하는 조선작가동맹 회원으로 활동했다가 지금은 은퇴했으며, 입수한 원고는 200자 원고지 총750매 분량이었다고 소개했다. 소설과 함께 시도 확보해 곧 책으로 출간된다고 밝히기도 했다. 도 대표는 반디가 현재도 작품을 쓰고 있고, 김정은 체제 하에서의 삶에 대한 자신의 견해를 세상과 나누려 앞으로 시도할 것으로 확신한다고 말했다. 뉴시스 |
|
|
사람들
성주읍 새마을회가 22일 읍소재지 일대 버스승강장 환경정화 활동을 실시했다.
|
군위 효령면이 지난 21일 면 문화센터에서 ‘2026년도 주민자치프로그램’첫 수업인 생활
|
영천 자양면 주민자치위원회는 지난 21일 주민의 삶의 질 향상과 농촌의 아름다운 경관 조
|
영천시 동부동 기관단체장협의회는 22일 영천시종합사회복지관을 방문해 어려운 이웃을 위한
|
성주 수륜적십자봉사회가 지난 19일 면 행정복지센터를 중심으로 면소재지 일대를 돌며 봄철
|
대학/교육
|
영남이공대, ‘도서관 전자정보박람회’ 학술정보 활용 역량 높여 |
|
황보서현 대구보건대 한달빛공유협업센터장, 대구시장상 |
|
김석완 대구한의대 교수, 기후에너지환경부 장관상 |
|
문경대 국제교육원, 봄학기 한국어학당 입학식 |
|
대구동부교육지원청, 신규 및 저연차 공무원 역량강화 연수 |
|
청도영재교육원, ‘2026학년도 영재교육원 개강식’ |
|
대구한의대, 영덕 실버복지관과 '글로컬 3.0 대학'지역혁신 선도 |
|
영진전문대-경북휴먼테크고, 일학습병행 협약 체결 |
|
대구 교육청, 성인문해학습자 '실생활 맞춤형 디지털 문해교육' |
|
대구보건대, 국제·국내 초음파 자격시험 13건 취득 |
칼럼
현대 여성의 삶은 치열하다. 직장 업무와 가사, 육아를 병행하다 보면 자신의 건강
|
이 책이 따뜻한 이유는 죽음을 이야기하면서도 결국 삶을 다루기 때문인 것 같다.
|
중동 전쟁은 단순한 지역 분쟁이 아니라 역사, 종교, 자원, 강대국 이해관계가 중
|
2026년 5월 1일은 노동절로 바뀌어 근로기준법의 근로자가 아닌 노동자로 공무원
|
복차지계(覆車之戒)는 앞의 수레가 뒤집히는 모습을 보고 뒤의 수레가 미리 경계한다
|
대학/교육
|
영남이공대, ‘도서관 전자정보박람회’ 학술정보 활용 역량 높여 |
|
황보서현 대구보건대 한달빛공유협업센터장, 대구시장상 |
|
김석완 대구한의대 교수, 기후에너지환경부 장관상 |
|
문경대 국제교육원, 봄학기 한국어학당 입학식 |
|
대구동부교육지원청, 신규 및 저연차 공무원 역량강화 연수 |
|
청도영재교육원, ‘2026학년도 영재교육원 개강식’ |
|
대구한의대, 영덕 실버복지관과 '글로컬 3.0 대학'지역혁신 선도 |
|
영진전문대-경북휴먼테크고, 일학습병행 협약 체결 |
|
대구 교육청, 성인문해학습자 '실생활 맞춤형 디지털 문해교육' |
|
대구보건대, 국제·국내 초음파 자격시험 13건 취득 |
|
입력 : 2017년 04월 03일
