|
 |
|
| ↑↑ 외국인 계절 근로자 소통교육 모습.<상주시 제공> |
|
상주시가 관내 11개 면 지역 행정복지센터에서 외국인 계절 근로자와의 원활한 의사소통을 위해 ‘소통교육’을 지난 24일 중동면을 시작으로 4월 중순까지 이어진다.
이 교육은 지역 농가와 계절 근로자들이 함께 참여해 일상 속 소통 능력을 실질적으로 높여 계절 근로자들이 농촌 현장과 지역 사회에 안정적으로 정착하는 데 도움을 주기 위해 마련된 자리다.
교육 내용은 네이버 파파고 앱을 통해 음성 및 1:1 대화, 이미지 번역 등을 활용한 실시간 의사소통 연습, 구글 렌즈를 이용한 문서, 제품 정보 등 이미지 번역 실습, 시나리오 기반 실전 롤플레잉 대화 연습 등으로 구성했다.
이어 농작업 지시, 안전 수칙 전달, 식사 시간 안내, 현장 등 일상적인 대화를 생생하게 이뤘다.
아울러 이번 교육을 통해 한국·외국어 간 번역 정확도에 한계가 있다는 점과 참가자들이 번역기를 활용해 대화를 시도하더라도 말이 제대로 전달되는지 확인할 방법이 없다는 점을 어려움으로 꼽았다.
시 관계자는 “기계 번역의 한계를 교육 현장에서 직접 확인한 만큼 보다 실효성 있는 의사소통 교육 방식을 지속적으로 고민하고 있다”며, “외국인 근로자와 농가 모두가 안심하고 소통할 수 있는 환경을 만들기 위해 노력하겠다”고 밝혔다. |
|
|
사람들
영천시 사랑의열매 나눔봉사단은 지난 21일 단원 및 내빈 25명이 참석한 가운데 4월 정
|
영천시는 지난 23일, 남부동 통장협의회에서 영남지역 산불 피해 성금 480만원을 기탁했
|
지난 22일 정나눔봉사단체가 청송 파천면 지경리경로당에서 산불 피해로 어려움을 겪고 있는
|
영양군청 공무직으로 구성된 공공연대노동조합영양지부와 영양환경미화원노동조합<사진>이 산불
|
4050 수도권 산악회가 지난 23일 영양군청을 방문해 산불피해 성금 550만 원을 기부
|
대학/교육
|
대구 교육청, ‘미래직업교육센터’ 개관 |
|
청도Wee센터, 동산초 '집단상담 프로그램' |
|
영남이공대, 아산스마트팩토리마이스터고와 '일학습병행' 맞손 |
|
대구보건대, 중장년층 대상 ‘직업이음과 함께하는 나만의 경력 설계’ 성료 |
|
계명문화대, KOICA·우즈벡 고용빈곤퇴치부와 MOU |
|
영진전문대 반려동물과, 전국 반려견 대회 우수 성과 |
|
서구, 건강마을만들기 건강리더 양성교육 |
|
대구공업대 호텔외식조리계열, ‘현대그린푸드 취업설명회’ |
|
호산대–주택관리공단, 공공임대주택 입주민 지원 ‘맞손’ |
|
계명문화대, 식품제조업소 역량강화 지원사업 2년 연속 선정 |
칼럼
2006년부터 광역권, 초광역권 연합이라는 메가시티 정책이 나왔다. 처음엔 부·울
|
지방자치 30년에 과연 지역주민의 삶이 나아졌는지 의문스럽고, 지역 균형발전이 나
|
엔트로피(Entropy)는 물리학, 화학, 생물학, 정보이론 등 다양한 분야에서
|
만리장성(萬里長城)은 2000년 전 진시황부터 북방의 흉노족이나 몽골족 유목민의
|
벗(friend)이란 비슷한 나이에 친하게 사귀는 사람이다. 우도(友道)는 벗을
|
대학/교육
|
대구 교육청, ‘미래직업교육센터’ 개관 |
|
청도Wee센터, 동산초 '집단상담 프로그램' |
|
영남이공대, 아산스마트팩토리마이스터고와 '일학습병행' 맞손 |
|
대구보건대, 중장년층 대상 ‘직업이음과 함께하는 나만의 경력 설계’ 성료 |
|
계명문화대, KOICA·우즈벡 고용빈곤퇴치부와 MOU |
|
영진전문대 반려동물과, 전국 반려견 대회 우수 성과 |
|
서구, 건강마을만들기 건강리더 양성교육 |
|
대구공업대 호텔외식조리계열, ‘현대그린푸드 취업설명회’ |
|
호산대–주택관리공단, 공공임대주택 입주민 지원 ‘맞손’ |
|
계명문화대, 식품제조업소 역량강화 지원사업 2년 연속 선정 |
|
2053호
;){kind=small}
