|
 |
|
| ↑↑ 외국인 계절 근로자 소통교육 모습.<상주시 제공> |
|
상주시가 관내 11개 면 지역 행정복지센터에서 외국인 계절 근로자와의 원활한 의사소통을 위해 ‘소통교육’을 지난 24일 중동면을 시작으로 4월 중순까지 이어진다.
이 교육은 지역 농가와 계절 근로자들이 함께 참여해 일상 속 소통 능력을 실질적으로 높여 계절 근로자들이 농촌 현장과 지역 사회에 안정적으로 정착하는 데 도움을 주기 위해 마련된 자리다.
교육 내용은 네이버 파파고 앱을 통해 음성 및 1:1 대화, 이미지 번역 등을 활용한 실시간 의사소통 연습, 구글 렌즈를 이용한 문서, 제품 정보 등 이미지 번역 실습, 시나리오 기반 실전 롤플레잉 대화 연습 등으로 구성했다.
이어 농작업 지시, 안전 수칙 전달, 식사 시간 안내, 현장 등 일상적인 대화를 생생하게 이뤘다.
아울러 이번 교육을 통해 한국·외국어 간 번역 정확도에 한계가 있다는 점과 참가자들이 번역기를 활용해 대화를 시도하더라도 말이 제대로 전달되는지 확인할 방법이 없다는 점을 어려움으로 꼽았다.
시 관계자는 “기계 번역의 한계를 교육 현장에서 직접 확인한 만큼 보다 실효성 있는 의사소통 교육 방식을 지속적으로 고민하고 있다”며, “외국인 근로자와 농가 모두가 안심하고 소통할 수 있는 환경을 만들기 위해 노력하겠다”고 밝혔다. |
|
|
사람들
상주 외남면이 지난 23일 함께모아 행복금고 정기기부 사업에 참여하는 착한가게 1호점에
|
김천 어모 새마을협의회가 지난 23일 여름철을 맞아 주요 도로변 일원에서 풀베기 작업을
|
군위 우보 적십자봉사회가 지난 23일, 봉산1리·봉산2리 마을회관에서 70여 명을 대상으
|
군위읍 지역사회보장협의체가 지난 23일 ‘사랑 듬뿍 영양간식 지원사업’을 추진했다.
|
영천시 동부동은 지난 23일, 박문규 드림식자재마트 대표가 동부동에 150만원 상당의 수
|
대학/교육
칼럼
AI는 이제 상상이 아닌 현실이다. 주위를 둘러보면 SNS 추천 알고리즘부터 자동
|
경주에는 예로부터 신비로운 전설을 간직한 산골짜기가 많이 있다. 여근곡(女根谷)은
|
‘머시(MERCY)’는 우리말로 ‘자비’를 뜻한다. 하지만, 아이러니하게도 이 시
|
미련에 울지 말고 웃으면서 가거라/ 어차피 맺지 못할 너와 나의 사랑을 누구에게
|
친구가 시사에 대한 내용을 카톡으로 또 보내왔다. 의심스러워서 다시 AI에게 물어
|
대학/교육
|
2053호
;){kind=small}
